安娜·布莱德斯翠特诗选


(资料图片)

1、 《安娜·布莱德斯翠特诗选》内容简介:翻译安娜·布莱德斯翠特,可以上溯到2001年。

2、当时,张子清先生应国内一家出版社之约,组织一套美国诗歌译丛,蒙他信任,希望我翻译这位美国历史上的第一位(女)诗人。

3、我那时刚刚完成博士阶段的学习不久,也希望从异常疲累的研究状态中暂时摆脱,稍事休整,自以为是地认为这项工作一方面是某种程度的放松,另一方面又可逼迫自己对早期美国诗歌和文化有所认知。

4、岂料动手翻译后才知道,这是件丝毫不轻松的活儿,由于时间久远而造成的心理层面的距离感的原因,对诗人所处的时代缺乏感性的认识,翻译过程中遇到了不少理解方面的障碍。

5、。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

关键词: 自以为是

为您推荐

安娜·布莱德斯翠特诗选

1、《安娜·布莱德斯翠特诗选》内容简介:翻译安娜·布莱德斯翠特,可以上溯到2001年。2、当时,张子清先生应国内一家

来源:互联网2023-02-13

焦点资讯:外观惊艳!三星Galaxy S23 Ultra BMW M版是外观最快的Galaxy手机

外观惊艳!三星GalaxyS23UltraBMWM版是外观最快的Galaxy手机

来源:中关村在线2023-02-12

dppm计算公式怎么操作_dppm计算公式

1、DPPM是指百万分比的缺陷率。2、百万机会中发生的缺陷数量=1000000*D NO。3、D是抽样中发

来源:互联网2023-02-12

阳了应该怎么办-阳性感染者如何用药 02月12日06时海南保亭疫情数据

青壮年一般高烧阶段不超过3天,到第4、第5天会明显好转。如高烧持续3天以上,且没有缓解趋势,建议前往医院就诊。一、02月12日06时海南保亭通

来源:互联网2023-02-12

捷佳伟创(300724)35.23万股限售股将于2月13日解禁上市,占总股本0.1%

根据市场公开信息整理,捷佳伟创(300724)(300724)于2月13日将有35 23万股限售股份解禁上市,为公司股权激励限售股份,占公司总股本0 1%。最近

来源:证券之星2023-02-12

非洲观察丨中国游客重返肯尼亚 “动物王国”重振旅游经济_每日视讯

随着中国重启出境游的利好消息传遍全球,有着非洲“动物王国”之称的肯尼亚也于当地时间2月11日迎来了首批中国旅行团。肯尼亚旅游业从业者以及

来源:中央广电总台央视新闻客户端2023-02-11

广东雨雾天气将持续 道路交通安全形势严峻

广东雨雾天气将持续道路交通安全形势严峻

来源:中国新闻网2023-02-11

朔州礼品在哪买

朔州礼品在哪买,不管是多大,都是在于杭州的礼品卡,还是全都有包装的礼品卡,还有各种各样的,还有各大的礼品卡,有各的各种各

来源:太平洋礼物网2023-02-11